Определение — второстепенный член предложения, обозначающий признак, качество, свойство предмета. В суахили оно выражено прилагательным, местоимением, числительным, различными словосочетаниями с притяжательным формантом -a, а так же релятивной формой глагола.
Как правило, определения следуют за определяемым словом. Исключением является только местоимение kila каждый, и, в некоторых случах, указательные местоимения.
Порядок следования определений
В большинстве случаев определения придерживаются следующего порядка:
- перед именем существительным ставится местоимения kila каждый: kila mtu каждый человек, kila siku каждый день;
- сразу за именем существительным ставится притяжательное местоимение: chumba changu моя комната, dawa yangu nzuri мое хорошее лекраство;
- затем следуют прилагательные в любом порядке (обычно сначала согласуемые, затем не согласуемые): mtu mzuri tajiri хороший богатый человек, kitabu kipya chekundu rahisi новая легкая красная книга;
- самыми последними ставятся прилагательные, обозначающие количество и числительные: vitabu vipya vyekundu rahisi vingi много новых легких красных книг, mambo yangu muhimu yote все мои важные дела, majibu sahihi mawili два правильных ответа;
- замыкают цепочку указательные местоимения: vitabu vipya vyekundu rahisi hivi эти новые легкие красные книги, mambo yangu muhimu yote haya все эти мои важные дела, majibu sahihi mawili haya эти два правильных ответа;
- после этого следуют все определения с притяжательным формантом -a: vitabu vipya vyekundu rahisi hivi vya rafiki yangu эти новые легкие красные книги моего друга, majibu sahihi mawili ya wanafunzi два верных ответа учеников;
- в самом конце может следовать глагол с релятивным формантом, например: vitabu vipya vyekundu rahisi vinne hivi vya rafiki yangu vilivyomo mezani эти четыре новые легкие красные книги моего друга, которые лежат в столе.
Сводная таблица:
| kila | сущ. | прит. мест. | согл. прил. | несогл. прил. | кол-во | указ. мест. | -a | -o |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kila | kitabu | kipya | rahisi | cha rafiki | kilicho na kurasa 100 | |||
| каждая | книга | новая | легкая | друга | в которой 100 страниц | |||
| vitabu | vyangu | vipya | rahisi | viwili | hivi | vya masomo | kilicho na kurasa 100 | |
| книги | мои | новые | легкие | две | эти | для обучения | в которых 100 страниц |
Изменение порядка определений
Указательное местоимение близости может ставиться после имени существительного при акцентировании внимания собеседника на предмете: chukua kiti hiki kikubwa возьми этот большой стул.
Положение относительных указательных местоимений
Относительное указательное местоимение близости и дальности ставится перед существиетльным, например: lilo duka этот упомянутый магазин, yule mtu тот упомянутый человек.
Тем не менее, если существительное имеет определения, то относительное указательное местоимение близости ставится сразу после существительного (но после притяжательного местоимения): kiti hicho kubwa этот упомянутый большой стул, duka langu hilo этот упомянутый мой магазин, watoto wao hao wanaocheka этит упомянутые его смеющиеся дети.
Аналогичным образом себя ведет и относительное указательное местоимение дальности: kiti kile kubwa тот упомянутый большой стул, watoto wao wale wanaocheka те упомянутые его смеющиеся дети.
Но, если есть только притяжательное местоимение, то относительное указательное местоимение дальности ставится перед именем существительным: lile duka langu тот упомянутый мой магазин.
Распространенные определения с притяжательным формантом -a
Притяжательный формант -a может присоединять распространенные определения, состоящие более, чем из одного слова, напрмиер: mahali pa kufanya kazi место для работы, shapa la kusafirishia kwenye ng'ambo ya pili паром для переправки на другой берег.
Теоретически, количество элементов в таком определении не ограничено.
Распространенные определения с релятивом
Релятивный формнта -o- часто служит для образования причастий и причастных оборотов, например: mtala uliorahisishwa упрощенный курс (курс, который упрощен), kitabu nilichokisoma прочитанная мной книга (книга, которая я прочитал-ее).
Количество элементов так же может быть неограниченным, например: msichana niliyemwona mwaka 2007 niliporudi kutoka safari katika mkoa mmojawapo kwenye Afrika Mashariki девушка, с которой я познакомился в 2007 году, когда вернулся из путешествия по одной из областей Восточной Африки.