Неопределенные местоимения в этой статье будут сгруппированы по способу образования их форм.

Местоимения -ote и -o -ote

Местоимения -ote весь и -o -ote любой, всякий, какой-нибудь сочетаются с глагольными согласовательными префиксами, при этом в первом классе местоимение -ote не употребляется, а местоимение -o -ote имет форму ye yote. По форме первый слог местоимения -ote и первые два слога местоимения -o -ote напоминают релятивный формант, чем собственно и явлется первое -o.

Все формы местоимения -o -ote могут писаться слитно: yeyote, wowote, yoyote, lolote, chochote, vyovyote, zozote, kokote, popote, momote.

Местоимение -ote имеет значение весь и ставится после имени существительного:

• Aliwahi kusoma vitabu vyote hivi. Он прочитал все эти книги.
• Sijui habari zako zote. Я не знаю всех твоих новостей.

Локативные формы kote (и реже pote, mote) имеют значение везде, повсюду: Duniani kote kuna matata kama hayo. Во всем мире есть такие проблемы.

Местоимение -o -ote в утвердительной форме имеет значение любой, всякий каждый:

• Ninahitaji msaada wo wote. Мне нужна любая помощь.
• Rangi yo yote inafaa. Любой цвет подойдет.

В отрицательной форме оно имеет значение никакой:

• Sihitaji msaada wo wote. Мне не нужна никакая помощь.
• Rangi yo yote haifai. Никакой цвет не подойдет.

В отрицательной форме местоимения po pote, ko kote, mo mote имеют значение нигде:

• Sikuenda [mahali] ko kote. Я никуда не ходил.

В сочетании со словами mtu человек, kitu вещь, jambo дело могут образовываться следующие местоимения (при этом само существительное может опускаться и только подразумеваться):

Как ясно из таблицы, возможно самостоятельное употребление, например:

• Nilete cho chote. Принеси мне что-нибудь / что угодно.
• Nisumulie yo yote. Расскажи мне что-нибудь / что угодно.
• Usiite ye yote. Не зови никого.

Местоимения -enye и -enyewe

Местоимения -enye имеющий, с и -enyewe сам присоединяют к себе глагольные согласователи за исключением первого класса, где используются согласователи имен существительных. Таким образом, получаются следующие формы:

Местоимение -enye используется в качестве союза с или причастия имеющий: mwite yule mwenye kofia позовите того человека в шляпе (со шляпой, имеющего шляпу), kiti chenye miguu mitatu стул с тремя ножками, chai yenye sukari чай с сахаром. Это местоимение часто используется для образования прилагательных.

По совему значению это местоимение близко к предлогу na и релятивным формам глагола -wa na иметь. Конструкции mtu na kofia; mtu aliye na kofia, mtu mwenye kofia человек со шляпой в большинстве случаев синонимичны.

От данного местоимения образовано слово mwenyeji, имеющее значение хозяин, местный житель.

Данное местоимение может образовывать различные прилагательные, например: -enye mali богатый (имеющий богатство), -enye afya здоровый (имеющий здоровье), -enye maji влажный (имеющий влагу).

Локативные формы kwenye и реже penye, mwenye используются как предлоги, указывающие место действия, например: Alinikaribisha kwenye sinema Он пригласил меня в кино; Alikuja kutoka kwenye msitu Он пришел из лесу; Kuna theluji nyingi kwenye kilele cha mlima wa Kilimanjaro На вершине горы Килиманджаро много снега.

Местоимение -enyewe имеет значение сам, например: mimi mwenyewe nimemwona я сам его видел, chumba chenyewe ni kidogo sana сама комната очень маленькая.

Слово mwenyewe имеет значение хозяин, обладатель. В некоторых случаях, оно синонимично местоимению -enye, например: mwenye ng'ombe владющий коровами, / mwenyewe wa ng'ombe хозяин коров.

При необходимости сказать сам хозяин используется сочетание mwenyewe mwenyewe.

Местоимение peke

Местоимение peke имеет значение один, сам. Оно сочетается с притяжательными местоимениями, согласованными по девятому классу, образуя следующие формы:

Пример использования:

• Anakaa peke yake. Он живет один.
• Naweza kuja Jumamosi peke yake. Я могу приехать толкьо в субботу (в одну субботу — по другим дням не могу).

Слитная форма -pekee в сочетании с формантом -a образует прилагательное -a (ki)pekee единственный [в своем роде], например: Ana kipaji cha (ki)pekee У него особый дар.

Местоимения -ingi и -ingine

Грамматически, слова -ingi многие и -ingine другой, различный; некоторый являются прилагательными, и присоединяют согласовательные префиксы имен существительных (см. Имя прилагательное), при этом сочетания гласных a+i → e, i+i → i, u+i → wi. В силу своего значения, местоимение -ingi не употребляется в первом классе. Таким образом, получаются следующие формы:

В пятом именном классе вместо формы jingine может употребляться форма с глагольным согласователем lingine и даже форма lengine.
В десятом именном классе, наряду с формами nyingi, nyingine встречаются формы zingi, zingine.

Данные местоимения, как все остальные, ставятся после имени существительного:

• Alikuwa na matatizo mengi, lakini aliyatatanua yote. У него было много проблем, но он их всех решил.
• Watu fulani hawawezi kuwasiliana na watu wengine. Некоторые люди не умеют общаться с другими людьми.

Конструкция -ingine... -ingine... имеет значение один..., другой..., например: Wanyama wengine hula majani, wanyama wengine hula nyama одни животные едят траву, другие едят мясо.

Местоимение pengine также имеет значение иногда: Pengine anapenda kusikiliza miuziki kama hii Иногда ему нравится слушать такую музыку.

Местоимение -ingine в качестве суффикса может принимать релятивный формант -o. В этом значении оно часто употребляется с предлогом na и имет значение и другие, и такие, и им подобные например: Arisha, Peter, Ahmadi na wengineo wamekuja Ариша, Питер, Ахмед и другие пришли, mahali penginepo и другие подобные места, vyombo vinginevyo и другие подобные им устройства.

Местоимение vinginevyo также имеет значение по-другому, иначе: Alikuwa ametuambia jinsi ambavyo tunifanye, lakini tulifanya vinginveyo. Он сказал нам, как нам следует поступить, но мы сделали по-другому.

Прочие местоимения

Местоимение fulani

Данное местоимение имеет значение некто, кто-то, например: fulani alisema кто-то сказал.

Оно может ставится после различных имен существительных и имеет значение некоторый, например: watu fulani некоторые люди, anahitaji kitu fulani ему что-то нужно, alikwenda mahali fulani он куда-то ушел.

Местоимения kadhaa и -chache

Данные местоимения имеют значение несколько, некоторые и в силу своего значения употребляются только с существтиельными во множественном числе. -Chache при этом согласуется, как имя прилагательное, например: watu wachache/kadhaa несколько людей, некотоыре люди vitabu kadhaa/vichache несколько книг, некоторые книги и т. п.

Местоимение baadhi ya

Данное местоимение так же имеет значение несколько, некоторые, но ставится перед именем существительным (во множественном числе), например: baadhi ya watu несколько людей, некотоыре люди, baadhi ya vitu некоторые вещи, несколько вещей, baadhi ya nyakati порой, иногда и т. п.

Местоимение -mojawapo

Данное местоимение имеет значение один из и употребляется только в единственном числе, согласуясь при этом, как имя прилагательное, например: mtu mmojawapo один из людей, kitabu kimojawapo одна из книг.

Местоимение kila

Данное местоимение имеет значение каждый и ставится перед именем существительным, например: kila mtu каждый человек, kila mara каждый раз и т. п.

Числительные в значении местоимений

Числительное -moja может ставиться после имени существительного для обозначения его неопределенности, например: mtu mmoja некто, один человек, kitu kimoja нечто, одна вещь, siku moja онажды и т. п.

Числительное -wili регулярно употребляется в значении оба: ninawajua watu wawili hawa я знаю обоих этих людей.

Местоимения mtu и kitu

Существительные mtu человек и kitu вещь могут использоваться в качестве местоимений кто-то и что-то, например: mtu alisema кто-то сказал, naona kitu я что-то вижу.

В отрицательном предложении они переводятся, как никто и ничто, например: sioni kitu я ничего не вижу, sijui mtu я никого не знаю.

От русского к суахили

В следующей таблице приведены способы перевода неопределенных и отрицательных местоимений на суахили: