Основной чертой суахилийского глагола является его агглютинативность. Глагол принимает некоторое число аффиксов: префиксы, инфиксы и суффиксы — в зависимости от ситуации. Все эти аффиксы занимают определенную позицию в глаголе и имеют определенную функцию. Последовательность аффиксов такова:
| PP | SC | NEG | TM | REL | OC | R | DER | SUF | PS | REL | значение |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pend | a | люби! | |||||||||
| pend | e | ni | любите! | ||||||||
| a | na | pend | a | он любит | |||||||
| ha | pend | i | он не любит | ||||||||
| ha | tu | pend | i | мы не любим | |||||||
| ha | tu | ku | pend | a | мы не любили | ||||||
| ha | tu | ku | wa | pend | a | мы не любили их | |||||
| ha | tu | ku | wa | pend | e | ni | мы не любили вас | ||||
| ha | tu | ku | wa | pend | ez | e | ni | мы не нравились вам | |||
| tu | si | o | wa | pend | ez-esh | e | ni | мы, которые не заставляли вас нравиться | |||
| ni | ku | pend | a | ye | я, который люблю тебя | ||||||
| tu | wa | pend | a | o | мы, которые любим вас | ||||||
Позицию PP (pre-prefix) может занимать только показатель отрицания ha-.
Позиция SC (subject concord) занимается субъектным показателем.
Позиция NEG (negative) занимается показателем отрицания -si- в некоторых временных формах, либо показателем отрицания инфинитива -to-. Данные показатели несовместимы ни друг с другом, ни с ha-.
Позиция TM (time marker) занимается одним из временных показателей (
Позиция REL (relative), как в середине, так и в конце глагольной формы, занимается так называемым релятивным формантом (-o-, -ye-, -yo-, -lo-, -zo- и др.)
Позиция OC (object concord) занимается объектным показателем.
Позиция R (root/radical) занимается глагольным корнем.
Позиция DER (derivation) занимается различными суффиксами, образующими производные глагольные формы (-i-/-e-, -w-, -u-/-o- и др.), а так же, образующими глаголы от существительных (-p-, -m-, -t- и др.)
Позиция SUF (suffix) встречается только в глаголах-банту (см. ниже) и является показателем наклонения и, иногда, отрицательной формы.
В позиции PS (post-suffix) встречается только один суффикс -ni, употребляющийся в некоторых временных формах.
Классы глаголов
В грамматиках языка суахили принято деление глаголов на следующие три группы:
- Глаголы бантуского происхождения (кратко глаголы-банту) — все глаголы, которые оканчиваются на гласную -a, например: -penda любить, -jenga сроить, -kataa отказывать, отклонять. В этот класс попадают заимствованные глаголы, оканчивающиеся на -a, например, -tawala править, поэтому данный класс не совсем корректно называть глаголами-банту. Тем не менее такое название принято в литературе о суахили, поэтому я буду придерживаться его здесь.
Кроме перечисленных выше глаголов, сюда относятся все производные глагольные формы, потому что они получаются суффикс -a, например: -zuru посещать, наносить визит не является глаголом-банту, но его форма -zuruana посещать друг друга относится к этому классу.
Таким образом, любой глагол, оканчивающийся на -a (кроме относящихся к третьей группе) будет спрягаться по классу глаголов-банту. - Заимствованные глаголы (иногда называется арабскими глаголами, что не совсем верно, так как сюда могут относиться глаголы английского происхождения). Сюда относятся все глаголы, которые не оканчиваются на -a, а оканчиваются на -i, -e, -u (глаголов, оканчивающихся на -o в суахили нет), например: -kubali соглашаться, -starehe отдыхать, -jibu отвечать. Большинство глаголов, заимствованных из английского языка получают в конце гласный -i, например: -misi скучать (←to miss), -pasi проходить (←to pass), -feili проваливать (←to fail).
- Односложные глаголы. Сюда относится ограниченное число глаголов, основа которых состоит из одного слога, а так же два двусложных глагола -enda идти и -isha оканчиваться. Ниже приводится полный список глаголов данного класса:
| основа | инфинитив | перевод |
|---|---|---|
| -cha | kucha | бояться (редко; обычный глагол -ogopa) |
| -cha | kucha | рассветать |
| -chwa | kuchwa | садиться, заходить (о солнце) |
| -fa | kufa | умирать |
| -ja | kuja | приходить (to come) |
| -la | kula | есть, кушать |
| -nya | kunya | литься, проливаться; испражняться |
| -nywa | kunywa | пить |
| -pa | *ku_pa | давать |
| -pwa | kupwa | убывать, спадать |
| -ta | kuta | бить, ударять (устаревший; обычный глагол -piga) |
| -wa | kuwa | быть |
| -wa na | kuwa na | иметь |
| -enda | kwenda | идти (to go) |
| -isha | kwisha | заканчиваться |
Когда односложные глаголы получают производные суффиксы, они перестают быть односложными и спрягаются, как обычные глаголы-банту.
Глагол -pa давать не употребляется без объектных префиксов поэтому в форме инфинитива оставлено место для них.
Нормативными являются написания kwenda и kwisha. Тем не менее, время от времени встречаются написания kuenda и kuisha. Важно не путать глагол kwisha с похожим на него глаголом kuishi жить (имеет только такую форму инфинитива; не относится к классу односложных глаголов), так как некоторые их формы совпадают.
Второй и третий класс глаголов имеет особенности спряжения. Во втором классе в некоторых временных формах не меняется суффикс (в виду отсутствия суффикса -a у них). Глаголы третьего класса имеют в некоторых временах аугмент -ku-.